Skip to content

English

Условия использования

Последнее обновление: 17 февраля 2026 г.

Это перевод для удобства. При расхождениях преимущественную силу имеет версия на английском языке.

Настоящие условия использования («Условия», «Соглашение») представляют собой соглашение между Health 4 Wealth LTD («Health 4 Wealth LTD», «мы», «нас» или «наш») и вами («Пользователь», «вы» или «ваш»). Настоящее Соглашение устанавливает общие условия использования вами мобильного приложения Health 4 Wealth LTD, веб-сайта, веб-сервисов (включая квизы, целевые страницы и страницы оплаты), а также любых её продуктов или услуг (совместно — «Платформа» или «Услуги»).

Учётные записи и членство

Для использования настоящей Платформы вам должно быть не менее 13 лет. Используя настоящую Платформу и принимая настоящее Соглашение, вы заверяете и гарантируете, что вам исполнилось не менее 13 лет. Если вы создаёте учётную запись на Платформе, вы несёте ответственность за обеспечение безопасности своей учётной записи, а также полную ответственность за все действия, совершаемые с использованием этой учётной записи, и за любые иные действия, предпринимаемые в связи с ней. Мы вправе, но не обязаны, отслеживать и проверять новые учётные записи до того, как вы сможете войти в систему и пользоваться нашими Услугами. Предоставление ложной контактной информации любого рода может повлечь прекращение действия вашей учётной записи. Вы обязаны незамедлительно уведомлять нас о любом несанкционированном использовании вашей учётной записи или о любых иных нарушениях безопасности. Мы не несём ответственности за какие-либо ваши действия или бездействие, в том числе за любой ущерб любого рода, понесённый в результате таких действий или бездействия. Мы вправе приостановить действие вашей учётной записи (или любой её части), заблокировать или удалить её, если установим, что вы нарушили какое-либо положение настоящего Соглашения или что ваше поведение или ваш контент способны нанести ущерб нашему доброму имени и деловой репутации. Если мы удалим вашу учётную запись по вышеуказанным причинам, вы не вправе повторно регистрироваться для использования наших Услуг. Мы вправе заблокировать ваш адрес электронной почты и IP-адрес, чтобы предотвратить повторную регистрацию.

Пользовательский контент

Мы не являемся владельцами каких-либо данных, информации или материалов («Контент»), которые вы размещаете на Платформе в ходе использования Услуги. Вы несёте единоличную ответственность за точность, качество, целостность, законность, надёжность и уместность всего размещённого Контента, а также за наличие у вас прав интеллектуальной собственности на него или права на его использование. Мы вправе, но не обязаны, отслеживать и проверять Контент на Платформе, размещённый или созданный вами с помощью наших Услуг. Если иное прямо не разрешено вами, использование вами Платформы не предоставляет нам лицензию на использование, воспроизведение, адаптацию, изменение, публикацию или распространение Контента, созданного вами или хранящегося в вашей учётной записи, в коммерческих, маркетинговых или любых аналогичных целях. Однако вы предоставляете нам разрешение на доступ к Контенту вашей учётной записи, его копирование, распространение, хранение, передачу, переформатирование, отображение и исполнение исключительно в той мере, в какой это необходимо для предоставления вам Услуг. Не ограничивая каких-либо из указанных заверений или гарантий, мы имеем право, но не обязаны, по своему единоличному усмотрению отказать в размещении или удалить любой Контент, который, по нашему обоснованному мнению, нарушает какие-либо из наших правил или каким-либо образом является вредным или предосудительным.

Выставление счетов и платежи

Вы обязуетесь оплачивать все сборы и начисления по вашей учётной записи в соответствии с размерами сборов, начислений и условиями выставления счетов, действующими на момент, когда соответствующий сбор или начисление подлежит оплате. Если Услуги предлагаются на условиях бесплатного пробного периода, оплата может потребоваться после окончания бесплатного пробного периода, а не в момент ввода вами платёжных данных (ввод которых может потребоваться до начала бесплатного пробного периода). Если для Услуг, на которые вы оформили подписку, включено автоматическое продление, плата будет списываться автоматически в соответствии с выбранным вами сроком.

Платформа предлагает несколько способов оплаты в зависимости от того, каким образом вы получаете доступ к Услугам и оформляете подписку на них:

Веб-платежи (Stripe): если вы приобретаете подписку или производите платёж через наш веб-сайт, веб-воронки с квизами или целевые страницы, ваш платёж обрабатывается Stripe — сторонним обработчиком платежей. Совершая покупку через Stripe, вы соглашаетесь с Условиями предоставления услуг и Политикой конфиденциальности Stripe. Вся платёжная информация передаётся в защищённом виде с использованием SSL-шифрования. Мы не храним полные данные вашей кредитной или дебетовой карты на наших серверах.

Apple App Store (встроенные покупки): если вы приобретаете подписку через Apple App Store, ваш платёж обрабатывается Apple. Все вопросы, касающиеся выставления счетов, регулярных списаний и платежей по подпискам Apple, регулируются условиями и правилами Apple.

Google Play Store (встроенные покупки): если вы приобретаете подписку через Google Play Store, ваш платёж обрабатывается Google. Все вопросы, касающиеся выставления счетов, регулярных списаний и платежей по подпискам Google Play, регулируются условиями и правилами Google.

Обмен конфиденциальными и личными данными между Платформой и её Пользователями осуществляется по каналу связи, защищённому с помощью SSL; данные шифруются и защищаются цифровыми подписями. Если, по нашему мнению, ваша покупка представляет собой операцию с высоким уровнем риска, мы потребуем предоставить нам копию вашего действительного документа, удостоверяющего личность, с фотографией, выданного государственным органом, а также, возможно, копию недавней банковской выписки по кредитной или дебетовой карте, использованной для покупки. Мы оставляем за собой право в любое время изменять продукты и цены на них. Мы также оставляем за собой право отказать в исполнении любого размещённого вами заказа. Мы вправе по своему единоличному усмотрению ограничивать или аннулировать количество покупок в расчёте на одно лицо, одно домохозяйство или один заказ. Такие ограничения могут распространяться на заказы, размещённые с использованием или в рамках одной и той же учётной записи клиента, одной и той же кредитной карты, и/или на заказы, в которых используется один и тот же адрес для выставления счёта и/или адрес доставки. Если мы вносим изменения в заказ или аннулируем его, мы можем попытаться уведомить вас об этом по адресу электронной почты и/или адресу для выставления счёта/номеру телефона, указанным при оформлении заказа.

Отмена подписки и возврат средств

Порядок отмены и возврата средств зависит от того, каким образом вы изначально оформили подписку на Услуги:

Веб-платежи (Stripe): если вы оформили подписку через наш веб-сайт или веб-страницы оплаты (с обработкой платежа через Stripe), вы можете отменить подписку в любое время, направив письмо на адрес support@health4wealth.eu. После отмены доступ к платным функциям сохраняется до конца текущего расчётного периода. Запросы на возврат средств по платежам через Stripe следует направлять на адрес support@health4wealth.eu; они рассматриваются в индивидуальном порядке. Возврат средств, если он одобрен, осуществляется на исходное платёжное средство.

Подписки через Apple App Store: если вы оформили подписку через Apple App Store, управлять подпиской и отменять её необходимо в настройках учётной записи Apple ID или непосредственно через App Store. Health 4 Wealth LTD не имеет возможности отменять или изменять подписки Apple от вашего имени. Запросы на возврат средств по подпискам Apple необходимо направлять непосредственно в Apple через её каналы поддержки в соответствии с правилами возврата средств Apple.

Подписки через Google Play Store: если вы оформили подписку через Google Play Store, управлять подпиской и отменять её необходимо в настройках учётной записи Google Play. Health 4 Wealth LTD не имеет возможности отменять или изменять подписки Google Play от вашего имени. Запросы на возврат средств по подпискам Google Play необходимо направлять непосредственно в Google через её каналы поддержки в соответствии с правилами возврата средств Google.

Обращаем ваше внимание, что удаление приложения с вашего устройства не отменяет подписку. Чтобы избежать дальнейших списаний, необходимо выполнить соответствующую процедуру отмены, описанную выше.

Точность информации

Время от времени на Платформе может размещаться информация, содержащая опечатки, неточности или пропуски, которые могут касаться акций и предложений. Мы оставляем за собой право исправлять любые ошибки, неточности или пропуски, а также изменять или обновлять информацию либо аннулировать заказы, если какая-либо информация на Платформе или в рамках любой связанной Услуги является неточной, в любое время и без предварительного уведомления (в том числе после того, как вы разместили заказ). Мы не принимаем на себя обязательств по обновлению, изменению или уточнению информации на Платформе, включая, помимо прочего, информацию о ценах, за исключением случаев, когда это требуется по закону. Никакая указанная на Платформе дата обновления не должна рассматриваться как свидетельство того, что вся информация на Платформе или в рамках любой связанной Услуги была изменена или обновлена.

Сторонние сервисы

Если вы решите подключить сторонние сервисы, получить к ним доступ или использовать их, имейте в виду, что ваш доступ к таким сервисам и их использование регулируются исключительно условиями таких сервисов, а мы не одобряем такие сервисы, не несём за них ответственности и не делаем никаких заявлений в отношении каких-либо их аспектов, включая, помимо прочего, их содержание или порядок обработки ими данных (включая ваши данные), а также любое взаимодействие между вами и поставщиком таких сервисов. Это относится, в частности, но не исключительно, к сторонним обработчикам платежей (таким как Stripe), платформам магазинов приложений (таким как Apple и Google), поставщикам аналитических услуг и любым другим интегрированным сервисам. Вы безотзывно отказываетесь от любых претензий к Health 4 Wealth LTD в отношении таких сервисов. Health 4 Wealth LTD не несёт ответственности за какой-либо ущерб или убытки, причинённые или предположительно причинённые вследствие или в связи с подключением вами таких сервисов, доступом к ним или их использованием либо вашим доверием к практикам конфиденциальности, процессам защиты данных или иным правилам таких сервисов. Вам может потребоваться зарегистрироваться в таких сервисах или войти в них на соответствующих платформах. Подключая любые такие сервисы, вы прямо разрешаете Health 4 Wealth LTD раскрывать ваши данные в объёме, необходимом для обеспечения использования или подключения такого сервиса.

Резервное копирование

Мы регулярно выполняем резервное копирование Контента и сделаем всё возможное для обеспечения полноты и точности таких резервных копий. В случае отказа оборудования или потери данных мы автоматически восстановим данные из резервных копий, чтобы свести к минимуму последствия и время простоя.

Реклама

В ходе использования Платформы вы можете вступать в переписку с рекламодателями или спонсорами, демонстрирующими свои товары или услуги посредством Платформы, или участвовать в их рекламных акциях. Любая такая деятельность, а также любые условия, гарантии или заверения, связанные с ней, касаются исключительно вас и соответствующего третьего лица. Мы не несём никакой ответственности, обязательств или обязанностей в связи с любой такой перепиской, покупкой или рекламной акцией между вами и любым таким третьим лицом.

Ссылки на другие приложения и веб-сайты

Хотя настоящая Платформа может содержать ссылки на другие мобильные приложения или веб-сайты, мы ни прямо, ни косвенно не подразумеваем какого-либо одобрения, связи, спонсорства, поддержки или аффилированности с каким-либо приложением или веб-сайтом, на которые ведут ссылки, если иное прямо не указано в настоящем документе. Мы не несём обязанности проверять или оценивать предложения каких-либо компаний или частных лиц или содержание их приложений или веб-сайтов и не даём в отношении них никаких гарантий. Мы не принимаем на себя никакой ответственности за действия, продукты, услуги и контент каких-либо иных третьих лиц. Вам следует внимательно ознакомиться с правовыми положениями и иными условиями использования любого приложения или веб-сайта, на который вы переходите по ссылке с настоящей Платформы. Вы переходите по ссылкам на любые иные внешние приложения или веб-сайты на свой страх и риск.

Запрещённое использование

В дополнение к иным условиям, изложенным в Соглашении, вам запрещается использовать Платформу или её Контент: (a) в любых незаконных целях; (b) для склонения других лиц к совершению незаконных действий или к участию в них; (c) для нарушения любых международных, федеральных, провинциальных или региональных (на уровне штата) нормативных актов, правил, законов или местных постановлений; (d) для посягательства на наши права интеллектуальной собственности или права интеллектуальной собственности других лиц либо для их нарушения; (e) для преследования, оскорбительного обращения, оскорблений, причинения вреда, диффамации, клеветы, умаления достоинства, запугивания или дискриминации по признаку пола, сексуальной ориентации, религии, этнической принадлежности, расы, возраста, национального происхождения или инвалидности; (f) для предоставления ложной или вводящей в заблуждение информации; (g) для загрузки или передачи вирусов или любого иного вредоносного кода, который будет или может быть использован любым способом, влияющим на функциональность или работу Услуги, любого связанного приложения, других приложений или сети Интернет; (h) для сбора или отслеживания персональных данных других лиц; (i) для рассылки спама, фишинга, фарминга, претекстинга, автоматизированного обхода (спайдеринга, краулинга) или сбора данных (скрейпинга); (j) в любых непристойных или аморальных целях; или (k) для вмешательства в работу средств защиты Услуги, любого связанного приложения, других приложений или сети Интернет либо для их обхода. Мы оставляем за собой право прекратить ваше использование Услуги или любого связанного приложения за нарушение любого из запретов на использование.

Права интеллектуальной собственности

Настоящее Соглашение не передаёт вам никакой интеллектуальной собственности, принадлежащей Health 4 Wealth LTD или третьим лицам, и все права, правовые титулы и интересы в отношении такой собственности остаются (в отношениях между сторонами) исключительно за Health 4 Wealth LTD. Все товарные знаки, знаки обслуживания, графические элементы и логотипы, используемые в связи с нашей Платформой или Услугами, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Health 4 Wealth LTD или лицензиаров Health 4 Wealth LTD. Иные товарные знаки, знаки обслуживания, графические элементы и логотипы, используемые в связи с нашей Платформой или Услугами, могут являться товарными знаками иных третьих лиц. Использование вами нашей Платформы и Услуг не предоставляет вам никакого права или лицензии на воспроизведение или иное использование каких-либо товарных знаков Health 4 Wealth LTD или третьих лиц.

Отказ от гарантий

Вы соглашаетесь с тем, что используете нашу Платформу или Услуги исключительно на свой страх и риск. Вы соглашаетесь с тем, что такая Услуга предоставляется на условиях «как есть» и «по мере доступности». Мы прямо отказываемся от всех гарантий любого рода, как явных, так и подразумеваемых, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели и ненарушения прав третьих лиц. Мы не гарантируем, что Услуги будут отвечать вашим требованиям или что Услуга будет предоставляться бесперебойно, своевременно, безопасно или без ошибок; мы также не даём никаких гарантий в отношении результатов, которые могут быть получены в результате использования Услуги, в отношении точности или надёжности любой информации, полученной посредством Услуги, или в отношении того, что дефекты Услуги будут устранены. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что любые материалы и/или данные, загруженные или иным образом полученные в ходе использования Услуги, загружаются или получаются вами по вашему собственному усмотрению и на ваш риск и что вы несёте единоличную ответственность за любой ущерб, причинённый вашему устройству, или потерю данных в результате загрузки таких материалов и/или данных. Мы не даём никаких гарантий в отношении каких-либо товаров или услуг, приобретённых или полученных посредством Услуги, или каких-либо сделок, заключённых посредством Услуги. Никакие советы или информация, как устные, так и письменные, полученные вами от нас или посредством Услуги, не создают никаких гарантий, прямо не предусмотренных настоящим документом.

Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, ни при каких обстоятельствах Health 4 Wealth LTD, её аффилированные лица, должностные лица, директора, работники, агенты, поставщики или лицензиары не несут ответственности перед каким-либо лицом за (a): любые косвенные, случайные, специальные, штрафные убытки, убытки в виде расходов на приобретение замены или последующие убытки (включая, помимо прочего, убытки в виде упущенной выгоды, потери выручки, продаж, деловой репутации, возможности использования контента, воздействия на бизнес, перерыва в деятельности, утраты ожидаемой экономии, утраты деловых возможностей), независимо от причины их возникновения и правового основания ответственности, включая, помимо прочего, договор, деликт, гарантию, нарушение установленной законом обязанности, небрежность или иное основание, даже если Health 4 Wealth LTD была уведомлена о возможности таких убытков или могла их предвидеть. В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, совокупная ответственность Health 4 Wealth LTD и её аффилированных лиц, должностных лиц, работников, агентов, поставщиков и лицензиаров, связанная с услугами, ограничивается суммой, равной большей из следующих величин: один доллар или любые суммы, фактически уплаченные вами Health 4 Wealth LTD денежными средствами за период в один месяц, предшествовавший первому событию или обстоятельству, повлёкшему возникновение такой ответственности. Указанные ограничения и исключения применяются также в случае, если данное средство правовой защиты не возмещает вам в полном объёме все убытки или не достигает своей основной цели.

Возмещение убытков

Вы обязуетесь возмещать Health 4 Wealth LTD и её аффилированным лицам, директорам, должностным лицам, работникам и агентам любые обязательства, потери, убытки или расходы, включая разумные расходы на оплату услуг адвокатов, понесённые в связи с любыми утверждениями, претензиями, исками, спорами или требованиями третьих лиц, предъявленными к любому из них вследствие или в связи с вашим Контентом, использованием вами Платформы или Услуг либо любым умышленным неправомерным поведением с вашей стороны, или возникшие из таких утверждений, претензий, исков, споров или требований, и ограждать их от ответственности в связи с ними.

Делимость положений

Все права и ограничения, содержащиеся в настоящем Соглашении, могут осуществляться и являются применимыми и обязательными только в той мере, в какой они не нарушают какое-либо применимое законодательство, и предполагается, что они ограничены в той мере, в какой это необходимо, чтобы они не сделали настоящее Соглашение незаконным, недействительным или не подлежащим принудительному исполнению. Если какое-либо положение или часть какого-либо положения настоящего Соглашения будет признано компетентным судом незаконным, недействительным или не подлежащим принудительному исполнению, стороны намерены, чтобы остальные положения или их части составляли их соглашение в отношении предмета настоящего Соглашения, и все такие остальные положения или их части сохраняют полную юридическую силу.

Разрешение споров

Заключение, толкование и исполнение настоящего Соглашения, а также любые споры, возникающие из него, регулируются материальным и процессуальным правом София-град, Болгария, без учёта его коллизионных норм и норм о выборе применимого права, а также, в применимой мере, законодательством Болгарии. Исключительная юрисдикция и место рассмотрения исков, связанных с предметом настоящего Соглашения, принадлежат судам штата и федеральным судам, расположенным в София-град, Болгария, и настоящим вы подчиняетесь персональной юрисдикции таких судов. Настоящим вы отказываетесь от любого права на рассмотрение дела судом присяжных в любом разбирательстве, возникающем из настоящего Соглашения или связанном с ним. Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров к настоящему Соглашению не применяется.

Уступка прав

Вы не вправе уступать, перепродавать, сублицензировать или иным образом передавать или делегировать какие-либо из своих прав или обязанностей по настоящему Соглашению, полностью или частично, без нашего предварительного письменного согласия, которое предоставляется по нашему единоличному усмотрению и без каких-либо обязательств с нашей стороны; любая такая уступка или передача является ничтожной. Мы вправе уступать любые из своих прав или обязанностей по настоящему Соглашению, полностью или частично, любому третьему лицу в рамках продажи всех или практически всех своих активов или акций либо в рамках слияния.

Изменения и дополнения

Мы оставляем за собой право в любое время изменять настоящее Соглашение или его правила, относящиеся к Платформе или Услугам; изменения вступают в силу с момента размещения обновлённой версии настоящего Соглашения на Платформе. В таком случае мы направим вам уведомление по электронной почте. Продолжение использования Платформы после внесения любых таких изменений означает ваше согласие с ними.

Принятие настоящих Условий

Вы подтверждаете, что ознакомились с настоящим Соглашением и соглашаетесь со всеми его условиями. Используя Платформу или её Услуги, вы соглашаетесь с обязательностью для вас настоящего Соглашения. Если вы не согласны соблюдать условия настоящего Соглашения, вы не имеете права использовать Платформу и её Услуги или получать к ним доступ.

Связь с нами

Если вы хотите связаться с нами, чтобы подробнее узнать о настоящем Соглашении, или по любому вопросу, связанному с ним, вы можете направить письмо по адресу info@health4wealth.eu

H4W — это инструмент для записей, а не назначение лечения. Ничто здесь не является медицинской рекомендацией: всегда следуйте указаниям своего врача.