Цифровой контент и право на отказ от договора / Цифрово съдържание и право на отказ

Български: Достъп веднага след плащане

Видео предизвикателствата са цифрово съдържание, което не се доставя на материален носител. Веднага след успешно плащане получавате достъп до съдържанието чрез връзка за вход, изпратена на имейла, който сте посочили при плащането, както и в приложението Health 4 Wealth.

Български: Съгласие и отказ от правото на отказ в 14-дневен срок

При плащането Ви молим изрично да потвърдите, че достъпът започва веднага и че с това губите правото си на отказ. Текстът, който потвърждавате при плащането, е:

„Съгласен/на съм достъпът да започне веднага и губя правото си на отказ в 14-дневен срок.“

Без това потвърждение плащането не може да бъде завършено. Основание: член 16, буква „м“ от Директива 2011/83/ЕС относно правата на потребителите и, за България, чл. 57, т. 13 от Закона за защита на потребителите, според които потребителят няма право да се откаже от договор за доставка на цифрово съдържание, което не е на материален носител, когато изпълнението е започнало с негово предварително изрично съгласие и потвърждение, че губи правото си на отказ. Това е обща информация, а не правна консултация.

Български: 30-дневна гаранция за връщане на парите

Освен законовите права, ние доброволно предлагаме 30-дневна гаранция за връщане на парите: ако не сте доволни, можете да поискате пълно възстановяване на сумата в рамките на 30 дни от покупката, без да е нужно да давате обяснения. За целта ни пишете на support@health4wealth.eu. Гаранцията е доброволна и е допълнителна възможност. Тя не променя съгласието и отказа от правото на отказ в 14-дневен срок по-горе и не засяга законовите Ви права. При възстановяване на сумата достъпът до съответното съдържание се прекратява.

Български: Контакти

Health 4 Wealth LTD, София, България. Въпроси за покупки, достъп и възстановяване: support@health4wealth.eu. Общи въпроси: info@health4wealth.eu.

Русский: Доступ предоставляется сразу после оплаты

Наши видеочелленджи представляют собой цифровой контент, который не поставляется на материальном носителе. Сразу после успешной оплаты вы получаете доступ к контенту по ссылке для входа, отправленной на адрес электронной почты, указанный вами при оформлении заказа, а также в приложении Health 4 Wealth.

Русский: Ваше согласие и право на отказ от договора в течение 14 дней

При оформлении заказа мы просим вас прямо подтвердить, что доступ предоставляется немедленно и что вследствие этого вы утрачиваете право на отказ от договора. Текст, который вы подтверждаете при оформлении заказа:

«Я соглашаюсь с тем, что доступ предоставляется немедленно, и я утрачиваю своё право на отказ от договора в течение 14 дней.»

Без этого подтверждения оформление заказа не может быть завершено. Правовое основание: пункт (m) статьи 16 Директивы 2011/83/ЕС о правах потребителей и, применительно к Болгарии, пункт 13 статьи 57 Закона о защите прав потребителей Болгарии (Закон за защита на потребителите), согласно которым потребитель не может отказаться от договора на поставку цифрового контента, не поставляемого на материальном носителе, если исполнение договора началось с предварительного явно выраженного согласия потребителя и его подтверждения того, что право на отказ от договора утрачивается. Настоящая информация носит общий характер и не является юридической консультацией.

Русский: 30-дневная гарантия возврата денег

Помимо ваших установленных законом прав, мы добровольно предоставляем 30-дневную гарантию возврата денег: если вы не удовлетворены, вы можете запросить полный возврат средств в течение 30 дней с момента покупки без объяснения причин. Для этого напишите нам на адрес support@health4wealth.eu. Гарантия является добровольной и представляет собой дополнительную возможность сверх того, что предусмотрено законом. Она не изменяет описанные выше согласие и отказ от права на отказ от договора в течение 14 дней и не затрагивает ваши установленные законом права. При осуществлении возврата средств ваш доступ к соответствующему контенту прекращается.

Русский: Контакты

Health 4 Wealth LTD, София, Болгария. Вопросы о покупках, доступе и возврате средств: support@health4wealth.eu. Общие вопросы: info@health4wealth.eu.